1 DOMAINE D'APPLICATION

1.1 La présente norme porte sur les exigences minimales relatives aux réservoirs primaires, secondaires et aux enceintes de confinement secondaires ouvertes ou fermées non métalliques ou en matériau composite d'une capacité allant de 227 à 2500 L (de 60 à 660 gallons US) conçus principalement pour le stockage et la distribution du combustible de chauffage destiné aux appareils de combustion au mazout ou, sinon, pour le stockage des carburants diesels destinés aux moteurs diesels et des huiles moteurs (huile neuve et usagée) destinées aux stations-services automobiles, dans des applications hors sol.

En plus des exigences de sécurité traditionnelles de la présente norme qui visent à évaluer principalement l'intégrité structurale, la compatibilité des matériaux et à atténuer les risques d'incendie et les risques environnementaux liés à la perte de confinement de liquide dans des conditions normales, les exigences de construction ou de rendement optionnelles et les caractéristiques connexes visant à gérer les conditions extrêmes associées aux effets des changements climatiques sont incluses à l'annexe C.

1.2 Chaque type de réservoir peut être fabriqué selon diverses formes (cylindrique, rectangulaire ou oblongue) et orientations (horizontale ou verticale) et peut comprendre des options intégrées (supports de réservoir ou accessoires) comme on le précise dans la norme.

1.3 Ces réservoirs construits en atelier sont totalement fabriqués, inspectés et mis à l'essai pour déceler les fuites avant leur expédition de l'usine sous forme de réservoirs complètement assemblés sauf pour les options destinées à l'assemblage sur place conformément aux directives du fabricant.

1.4 Ces réservoirs sont conçus pour une utilisation dans des installations stationnaires, conformément mais sans se limiter aux documents suivants convenant à chaque pays ci-dessous. Ces réservoirs ne sont pas conçus pour le transport de combustible ni pour être transportés pendant qu'ils contiennent des liquides.

A    Aux États-Unis; ANSI/NFPA 31,  Norme sur l'installation des appareils de combustion au mazout; ANSI/NFPA 30,  Code des liquides inflammables et combustibles; NFPA 30A,  Code relatif aux installations de distribution de carburant et aux ateliers de réparation de véhicules; et International Fire Code publié par l'International Code Council.

B    Pour le Canada; le Code national de prévention des incendies du Canada; CSA B139, le  Code d'installation des appareils de combustion au mazout; Règlements établis par l'autorité compétente concernée; et Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés du CCME.

1.5 Ces exigences ne s'appliquent pas aux réservoirs en acier visés par les normes suivantes :

A    UL 80, Normes sur les réservoirs à mazout en acier;

B    CAN/ULC-S602,  Norme sur les réservoirs en acier non enterrés pour le mazout et l'huile lubrifiante;

C    UL 142, Norme sur les réservoirs hors sol en acier pour liquides inflammables et combustibles;

D    CAN/ULC-S601,  Norme sur les réservoirs hors sol en acier fabriqués en usine pour liquides inflammables et combustibles;

E    UL 58, Norme sur les réservoirs souterrains en acier pour les liquides inflammables et combustibles; ou

F    CAN/ULC-S603,  Norme sur les réservoirs souterrains en acier pour les liquides inflammables et combustibles.

1.6 Ces exigences ne s'appliquent pas aux réservoirs non métalliques visés par les normes suivantes :

A    UL 1316, Norme sur les réservoirs de stockage en plastique renforcé à la fibre de verre souterrains pour produits pétroliers, alcools, et mélanges alcool-essence, et CAN/ULC S615,  Norme sur les réservoirs en plastique renforcé souterrains pour les liquides inflammables et combustibles.; ou

B    UL 1746, Norme pour les systèmes de protection contre la corrosion extérieure des réservoirs enterrés en acier, et CAN/ULC-S603.1,  Norme pour les systèmes de protection contre la corrosion extérieure des réservoirs souterrains en acier pour les liquides inflammables et combustibles.

1.7 Ces exigences ne portent pas sur le stockage des huiles usées ou de tout autre liquide combustible présentant des propriétés différentes en matière de résistance au feu, de caractéristiques physiques ou de compatibilité des matériaux par rapport aux liquides visés à l'article 1.1, mais portent sur le biodiesel pur à 100 % et les mélanges comportant jusqu'à 100 % de biodiesel. Ces exigences ne portent pas sur le stockage de liquides inflammables.

1.8 À l'exception des exigences optionnelles relatives à l'adaptation aux changements climatiques présentées à l'annexe C, ces exigences ne couvrent pas les évaluations spéciales relatives à la résistance aux séismes, aux inondations, aux forts vents ou à d'autres catastrophes naturelles, ni l'utilisation après de tels événements. Ces exigences ne portent pas sur la résistance en cas de choc avec un véhicule :

REMARQUE : Se reporter à la remarque au début de l'annexe C pour obtenir de plus amples renseignements sur les termes « adaptation » et « atténuation », en ce qu'ils concernent les changements climatiques.