1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai complémentaires applicables aux gilets de sauvetage et aux aides à la flottabilité à application particulière (ci-après désignés par EIF) pour adultes, enfants et jeunes enfants. Il est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 12402-2:2020, ISO 12402-3:2020, ISO 12402-4:2020 and ISO 12402-5:2020, le cas échéant.

1.1 Lorsque des références sont faites aux normes ISO 12402, elles doivent être considérées comme des références à la norme UL 12402 avec les différences nationales canadiennes/américaines applicables lorsqu’il existe des normes UL. Lorsqu’il est question d’exigences particulières dans une certaine partie, les différences nationales (DV) applicables de la norme doivent être incluses, le cas échéant.

1.2 Si des références sont faites à l’utilisation dans la ou les langues officielles au moins du pays de destination, elles doivent comprendre au minimum l’anglais et le français.